Σάββατο - Saturday 13/06/15

12:00 - 15:00 & 18:00 - 21:00 Γραμματεία ανοικτή στο χώρο του Δημαρχείου Ερμούπολης για παραλαβή αριθμών συμμετοχής και τελευταίες εγγραφές

Registration desk open at the Town hall of Hermoupolis open for distribution of race numbers and last minute registrations

20:00 Pasta Party στον πεζόδρομο της Ερμούπολης

Pasta party on the pedestrian walkway of Hermoupolis

Κυριακή - Sunday 14/06/15

07:00 - 08:00 Γραμματεία ανοικτή στο χώρο του Δημαρχείου για παραλαβή αριθμών συμμετοχής και τελευταίες εγγραφές

Registration desk open at the Town hall of Hermoupolis open for distribution of race numbers and last minute registrations

08:15   Ενημέρωση συμμετεχόντων

Participants briefing

08:30 Εκκίνηση Ημιμαραθωνίου δρόμου 21,1χλμ

Half-marathon 21,1 km race start

09:00 Εκκίνηση αγώνα 5χλμ το δυναμικό βάδισμα

5 km race power walking start

09:30 Εκκίνηση αγώνα 5χλμ

5 km race start

10:30 Εκκίνηση παιδικού αγώνα 700μ

1300 m Children’s race start

10:40 Εκκίνηση παιδικού αγώνα 1300μ

700 m Children’s race start

11:00 Απονομές παιδικών αγώνων

Children’s race award ceremony

11:15 Απονομές αγώνα 5χλμ και Ημιμαραθωνίου 21χλμ

Award ceremony for 5km race and Half Marathon race 21,1 km

Ειδικές οδηγίες - Special instructions

Φύλαξη ρουχισμού και προσωπικών αντικειμένων - Safekeepimg for clothing and personal belongings

Χώρος Προσκόπων Σύρου (Στην δεξιά πλευρά του Δημαρχιακού Μεγάρου).

Παραδώστε τον ρουχισμό και τα προσωπικά σας αντικείμενα το αργότερο 15 λεπτά πριν την εκκίνηση του αγώνα που θα συμμετάσχετε.

Safekeeping for clothing and personal belongings will be available at the venue of the Scouts of Syros (On the right hand side of the Town Hall).

Clothing and/or personal belongings should be handed in at least 15 minutes prior to the start of each participants race.

Πριν τον αγώνα - Before the race

Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάρει μαζί σας τον αριθμό συμμετοχής και το chip χρονομέτρησης.

Make sure you take with your bib number and timing chip.

Χώρος προθέρμανσης - Warm Area

Οι δρομείς μπορούν να προθερμαίνονται στην Κεντρική Πλατεία της Ερμούπολης. Δεν θα επιτρέπεται η προθέρμανση μπροστά από τη γραμμή εκκίνησης.

Runners can warm up in the central square of Ermoupolis. Warn up ahead of the starting line.

Χιλιομετρικές ενδείξεις - Kilometric indications

Σε κάθε χιλιόμετρο των αγωνιστικών διαδρομών θα υπάρχει η σχετική ένδειξη.

In every racing kilometer route will be the indicator. 

Υγειονομική κάλυψη - Health coverage

Η Οργανωτική Επιτροπή καλύπτει υγειονομικά τον αγώνα με δύο γιατρούς. Ιατρική βοήθεια παρέχεται στους χώρους της εκκίνησης - τερματισμού, καθώς και στην αγωνιστική διαδρομή του Ημιμαραθωνίου Δρόμου.

The Organizing Committee sanitary covering the match with two doctors. Medical assistance is provided to the starting areas - termination and the race route of the Half Marathon Road.

Σταθμοί τροφοδοσίας - Support stations

Εμφιαλωμένο νερό και μπανάνα, παρέχονται σε όλους τους δρομείς στον τερματισμό.

Bottled water and bananas, provided to all runners at the finish.

Στους Παιδικούς Αγώνες θα δοθούν νερό και χυμός στον τερματισμό.

In Children's Games will provide water and juice at the finish.

Στον Αγώνα Δρόμου των 5χλμ και του Δυναμικού Βαδίσματος, στη μέση της διαδρομής, θα υπάρχει σταθμός υποστήριξης με νερό.

In the 5km Road Race and Power Walking, halfway, there will be support station with water.

Στον Ημιμαραθώνιο Δρόμο 21,1χλμ θα υπάρξουν επτά σταθμοί νερού ανά 2,5χλμ.

In Half Marathon Road 21,1chlm there will be seven water stations every 2.5 km.

Αναλυτικότερα - Specifically:

2,5km: Νερό - Water

5km: Νερό και ισοτονικό - Water and isotonic OSHEE

7,5km: Νερό - Water

10km: Νερό και ισοτονικό - Water and isotonic OSHEE

12,5km: Νερό - Water

15km: Νερό και ισοτονικό - Water and isotonic OSHEE

17,5km: Νερό και Coca Cola - Water and Coca Cola

Κανονισμοί - Rules

Απαιτείται η αμοιβαία κατανόηση και βοήθεια μεταξύ των δρομέων, πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τον αγώνα, όπως επιβάλλουν το αθλητικό ήθος. Μεμονωμένοι δρομείς αλλά και ομάδες δρομέων οφείλουν να σέβονται τους συναθλητές τους, να μην αλληλοεμποδίζονται στην προσπάθειά τους και να μην εμποδίζουν την ομαλή διεξαγωγή του αγώνα.

The mutual understanding and assistance between runners before, during and after the match, as required by the sporting ethic. Individual runners and groups of runners must respect their teammates, refrain from obstructing each other in trying and to not hinder the normal course of play.

Σύλλογος Τερψιχόρη - Association Terpsichori

Εκπτώσεις στους συμμετέχοντες στον 2nd Syros Half Marathon στις 14 Ιουνίου 2015

Discounts for participants in the 2nd Syros Half Marathon on June 14, 2015

1) ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΤΑΛΑΡΑΣ 10% (Μέγας Γυαλός)

2) ΤΑΒΕΡΝΑ ΧΑΛΑΝΔΡΙΑΝΗ 10% (Παραλία Ερμούπολης, Ακτή Πέτρου Ράλλη 16)

3) ΤΑΒΕΡΝΑ ΤΟ ΚΑΠΗΛΕΙΟ ΤΟΥ ΜΑΡΚΟΥ 10% (Ερμούπολη, Κλώνος & Κυπαρισσού Στεφάνου)

4) ΚΟΥΖΙΝΑ RESTAURANT 10% (Ερμούπολη, Άνδρου 5)

5) ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΠΕΡΙ ΤΙΝΟΣ 10% (Παραλία Ερμούπολης, Ακτή Πέτρου Ράλλη 7)

6) ΤΟ ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ ΤΗΣ ΜΑΡΙΤΣΑΣ 10% (Ερμούπολη, Εμμανουήλ Ροΐδη 8)

7) ΤΟ ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ ΤΗΣ ΘΑΛΛΑΣΑΣ 10% (Παραλία Φοίνικα)

8) ΤΑΒΕΡΝΑ PORTO (ΕΤΣΙ ΚΙ ΑΛΛΙΩΣ) 10% (Παραλία Ερμούπολης, Ακτή Πέτρου Ράλλη 48)

9) ΨΗΣΤΑΡΙΑ ΤΑ ΓΙΑΝΝΕΝΑ 10% (Παραλία Ερμούπολης, Πλατεία Κανάρη)

10) ΚΑΦΕΝΕΙΟ ΤΟ ΚΑΛΛΙΣΤΟΝ 10% (Ερμούπολη, Κλώνος & Κυπαρισσού Στεφάνου 7)

11) GRILL ΣΤΕΚΙ 10% (Παραλία Ερμούπολης, Ακτή Παπάγου 6)

12) CAFE SNACK BAR PORTOLANO 10% (ΛιμανάκιΦοίνικα)

13) ΒΑΒΑ-BAR 10% (Παραλία Ερμούπολης, Μήλου 1)

14) CAFE-BAR ΣΤΙΛΒΗ 10% (Παραλία Ερμούπολης, Ακτή Πέτρου Ράλλη)

15) CAFE-BAR ALPHA SPORTS CLUB & DINNER 10% (ΚεντρικήΠλατείαΕρμούπολης)

16) OΒΕΛΙΣΤΗΡΙΟ ΤΑΚΑ-ΤΑΚΑ 10% (Κεντρική Πλατεία Ερμούπολης)

17) ANGELINO CAFE BAR 10% (Γαλησσάς)

18) ΤΑΒΕΡΝΑ ΤΟ ΠΕΤΡΙΝΟ 15% (Ερμούπολη, Κλώνος & Κυπαρισσού Στεφάνου 9)

19) ΤΑΒΕΡΝΑ ΛΙΜΑΝΙ 15% (Παραλία Ερμούπολης, Εθνικής Αντιστάσεως 60)

Εκ μέρους της Οργανωτικής Επιτροπής

On behalf of the Organizing Commitee

ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ - ORGANIZER
ΧΟΡΗΓΟΙ - SPONSORS
ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ - SUPPORTERS
ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ - TECHNICAL ASSISTANCE